-
1 правда
1. it is trueдопустим, что это правда — let us assume that this is true
я признаю, что это правда — I admit it to be true
может быть, это и правда — it might be true
2. true3. truth; true; rightнеприкрашенная истина, голая правда — unvarnished truth
Синонимический ряд:1. истина (сущ.) истина2. справедливость (сущ.) справедливостьАнтонимический ряд:вранье; кривда; ложь; неправда; обман -
2 правда правд·а
1) (истина) truth, verity, veracityговорить правду — to tell / to speak the truth
голая / чистая правда — naked / unvarnished truth
2) (правдивость) truthfulness, truth3) (правота) rightness -
3 настоящая правда
неприкрашенная истина, голая правда — unvarnished truth
Русско-английский большой базовый словарь > настоящая правда
-
4 вымысел вымыс·ел
invention; (ложь) fabrication, lie; (фикция) fiction, figment; (небылица) concoctionизбитый вымысел — hackneyed invention / fabrication
клеветнические вымыслы — slanderous inventions / fabrications
-
5 отделить правду от вымысла
General subject: winnow truth from falsehoodУниверсальный русско-английский словарь > отделить правду от вымысла
См. также в других словарях:
winnow — /ˈwɪnoʊ / (say winoh) verb (t) 1. to free (grain, etc.) from chaff, refuse particles, etc., by means of wind or driven air; fan. 2. to blow upon, as the wind does upon grain in this process. 3. to drive or blow (chaff, etc.) away by fanning. 4.… …
Winnow — Win now (w[i^]n n[ o]), v. t. [imp. & p. p. {Winnowed} (w[i^]n n[ o]d); p. pr. & vb. n. {Winnowing}.] [OE. windewen, winewen, AS. windwian; akin to Goth. winpjan (in comp.), winpi skauro a fan, L. ventilare to fan, to winnow; cf. L. wannus a fan… … The Collaborative International Dictionary of English
winnow — winnower, n. /win oh/, v.t. 1. to free (grain) from the lighter particles of chaff, dirt, etc., esp. by throwing it into the air and allowing the wind or a forced current of air to blow away impurities. 2. to drive or blow (chaff, dirt, etc.)… … Universalium
Winnowed — Winnow Win now (w[i^]n n[ o]), v. t. [imp. & p. p. {Winnowed} (w[i^]n n[ o]d); p. pr. & vb. n. {Winnowing}.] [OE. windewen, winewen, AS. windwian; akin to Goth. winpjan (in comp.), winpi skauro a fan, L. ventilare to fan, to winnow; cf. L. wannus … The Collaborative International Dictionary of English
Winnowing — Winnow Win now (w[i^]n n[ o]), v. t. [imp. & p. p. {Winnowed} (w[i^]n n[ o]d); p. pr. & vb. n. {Winnowing}.] [OE. windewen, winewen, AS. windwian; akin to Goth. winpjan (in comp.), winpi skauro a fan, L. ventilare to fan, to winnow; cf. L. wannus … The Collaborative International Dictionary of English
